双语法律

⑴ 不同国家签订合同，只能用中文或者中英双语，否则法律不予承认吗

中国法人或者自然人与国外的法人、自然人签订合同的，可以约定签订合同的语言，可以约定适用的法律（适用中国法律，还是外国法律）。没有必须说一定要使用中文的。

⑵ 有没有双语法律英语词典

基本上没有，《元照英美法词典》主要是汉语，《韦氏法律词典》和《布莱克法律词典》全是英语，只有前不久买的一本小小的《兰登书屋袖珍英汉法律词典》https://www.amazon.cn/gp/proct/B0011BUJ62/ref=oh_aui_detailpage_o02_s00?ie=UTF8&psc=1是英汉双解的。

⑶ 藏汉双语法律专业读研究生有哪些学校

你好，对于这个藏语汉语双语法律专业读研究生应该有很多学校的哦。比如四川大学应该就有

⑷ 如何建立一个自己的小型法律双语语料库

1、建立平行语料库，首先要收集法律双语文本，一定要官方版本的，这样才有权威性。

2、收集完成后进行文本处理降噪，简单来说，就是放在word里然后一键清除格式，或者放在txt里也可以，把特殊格式去掉。

3、文本对齐。可以利用对齐工具把双语文本制作成平行语料库格式（tmx或txt），txt可进一步用paraconc进行分析。 对齐工具这里推荐tmxmall在线对齐，很简单，直接把双语文档导进去，点一下对齐按钮，再从头到尾check一遍就可以了，准确率很高。

⑸ 求法律专业人士推荐法律英语书籍

建议先买好布莱克和元照英美法词典，然后再谈其他的。

如有转载，请注明转载自www.lawelites.com刘素林法律英语翻译网
具体书评，请点击书名。
几点说明：略
一、 词典类
1、Black’s Law Dictionary（8th） 9.5分【推荐购买】免费下载
2、《元照英美法词典》9分 【推荐购买】
3、《牛津现代法律用语辞典》 9.5分 【推荐购买】
4、《牛津法律词典》9分 【推荐购买】
5、《朗文法律词典》
6、《韦氏法律词典》8分
7、
8、
9、
10、
二、词语类
1、《英汉汉英法律用语辩证词典》陈忠诚 8分
2、《法律英语核心术语：实务基础》8分
3、《法律英语核心术语：实务高阶》8分
4、《法律英语同义近义术语辨析和翻译指南》 宋雷 7分
5、《悦读法律英语》陈忠诚 7分
6、《法窗译话》陈忠诚 7分
7、说下我的法律英语词汇书——《法律英语词汇——以美国法律为基础》（放弃出版）
8、
9、
10、

三、翻译类
1、《英汉法律翻译教程》孙万彪9分 【推荐购买】下载
2、《汉英法律翻译教程》孙万彪
3、《<民法通则>AAA译本评析》 陈忠诚 9分 【推荐购买】
4、《新编英汉法律翻译教程》王道庚 8分
5、《法律文本与法律翻译》李克兴 张新红7分
6、《美国风险投资示范合同》 7分
7、《英文合同阅读与分析技巧》范文祥7分
8、英文合同解读:语用、条款及文本范例 王辉 7分
9、indemnity与indemnification的翻译——以美国风险投资协会indemnification agreement为蓝本 （本人拟于2011年出版的书）

四、写作类
1、最新法律专业英语——读写全程点拨 何主宇8分
2、《涉外法律函电英文写作范例》何主宇7.5分 下载
《法律英语：中英双语法律文书制作》 陶博
《法律英语：中英双语法律文书中的句法歧义》 陶博
Legal Writing 哈格德
《平易英文法律写作教程-课文与练习》 (美)加纳
《法律英文写作的第一本书》 德沃斯基
《法律推理与法律文书写作(结构策略风格)（第4版) 小理查德;诺伊曼
《法律文书写作之道》（英）科斯坦佐 6分

五、 国外影印教材系列
1、 法律出版社，美国法精要系列
2、 武汉大学出版社，影印版法学基础系列【推荐购买】
3、 武汉大学出版社，最新不列颠法律袖珍读本
4、 中信出版社，伊曼纽尔法律精要系列【推荐购买】
5、 中信出版社，案例与解析影印系列
6、 中信出版社，案例教程影印系列
7、 中国方正出版社，美国法学院经典教材ASPEN释例系列
8、 中国人民大学出版社，民商法摘要影印注释本系列
9、 法律出版社，朗文培生法学基础系列

六、 国内教材系列

七、 不推荐购买的其他书籍
1、《英文合同》葛亚军7分
2、
3、
4、
5、
6、《英文合同协议快易通》简新亚6分
7 《国际贸易英文合同文体与翻译研究》宋德文5分
汉英法律词典简介
Black’s Law Dictionary 8th 布莱克法律词典 第八版 免费下载
美国风险投资协会法律文书范本 下载
本文禁止转载（除非另有声明）本文来源于刘素林法律英语翻译 http://www.lawelites.com/ , 原文地址：http://www.lawelites.com/post/54.html

⑹ 藏汉双语法律专业的专科生可以考司法考试吗

目前只允许户籍在国家放宽地区且法律专业的大专学历，可以参加国家司法考试。

法律专业的范围：法律、法学、经济法、国际经济法、商法、刑事司法、律师、监所管理（包括旧专业劳教管理）、民商法、司法助理、法律文秘、司法警务、法律事务、书记官、刑事执行、民事执行、行政执行、刑事侦查技术、司法鉴定技术、安全防范技术、司法信息技术、司法信息安全、海关国际法律条约与公约、检察事务、经济法律事务、监狱管理（包括旧专业劳动改造学）、罪犯心理测量与矫正技术、司法会计、涉毒人员矫治、法律服务管理、社区矫正、应用法制心理技术、职务犯罪预防与控制、安全技术与文秘和监狱信息技术与应用等37个专业。（《普通高等学校高职高专教育指导性专业目录（试行）》和《高等教育自学考试专业目录》）

⑺ 有人有波士顿法律双语1-5季么，发我，

有人有波士顿

⑻ 波士顿法律双语字幕

对如你所愿

我非来常喜自欢看，高清种子一直保留
遇到太多发过去以后不采纳的

所以需要的话就先采纳

请采纳一分钟之后查看自己邮箱收件-从不晚点...
有问题的话 网络HI联系我
专业精神,只为赚信誉
网络知道金牌团队团长--- 50%采纳率保证回答准确性 --- 网络hi 随时在线供您咨询~

⑼ 法律双语论文(重赏)

……悬赏100RMB都不会有人给你的吧……－ －。

⑽ 哪里有《波士顿法律双语版》下载

说真的我自己也在找才找到这里来的
网上都被我翻遍了
法律类的美剧总是不像CW的青春偶像剧那样被关注
所以我只好买了DVD
淘宝上
中英文字幕的
全4季
加邮费才20出头
呃
这还第一次买美剧DVD呢
没办法
没资源啊