制作双语字幕

Ⅰ 急问aegisub是如何制作双语字幕的 我只会单行！！

还可以加上换行代码：\N
如：你为何这么叼\NWhy are you so Diao
不过我不建议这么做，还是一行中文一行日语比较好。

Ⅱ srt字幕制作专家怎么制作双语字幕

如果有单独的英文字幕(srt)文件，可以在网上搜索中文字幕，如果搜索不到，可以根据英文字幕翻译出来一个中文字幕文件，两个文件，使用火鸟字幕合并工具合并，就成为双语字幕了。

Ⅲ 怎么用会声会影做中英文字幕，分两行显示

1. 会声会影X5以及以下版本支持utf和srt格式的字幕文件，X6增加了lrc格式，所以，当你制作完回成字幕文件后必须输出保答存或转换成以上的字幕文件，方能导入会声会影。

2. 双语字幕文件一般都采用双行显示方法，在导入会声会影选择字幕文件的窗口项目，设置属性即可。

   

Ⅳ 求中英双语字幕的制作教程

楼主手上有没有英文来或者自中文的字幕文本呢？如果有，那只需要制作带时间轴的字幕就可以了。如果没有，要从翻译开始。可以先根据影片原声记录下英文字幕文本，然后翻译为中文。

时间轴的制作没有太大难度，要求细心和耐心。
推荐使用Subtitle Workshop，打开视频文件，在字幕区按Insert插入字幕，输入中英双语文本，按Alt+C、Alt+V设置字幕开始、结束时间，校对一遍，保存为Subrip格式就可以了。

Ⅳ 制作双语字幕有比较快速的方法吗要怎么制作

现在最常见的方法是用popsub、时间机器等软件来拍打时间轴，校对完后生成SRT，然后再利用格式工厂把字幕压进视频里。不过这个很考验你的耐心和精神，拍的不熟的话很容易就烦躁。推荐您使用纳象云字幕来制作，把你准备好的中英文对照翻译稿和对应节目音频（用QQ影音等抽取视频音频）上传到纳象云字幕云端，便可以自动同步生成双语字幕了。

Ⅵ premiere如何批量制作中英双字幕

你先亲手做一个中英字幕，然后在库中选中该字幕，ctrl+c后数次ctrl+v，之后再修改各字幕内容，算是一种比较麻烦的批量字幕吧。。。

Ⅶ 用EXCEL制作中英双语字幕的方法

比如要在A列数据后面加上F
B1输入公式 =a1&"F"
公式下拉即可
复制B列选择性粘贴数值到A列
删除B列即可

Ⅷ 大家知不知道怎么方便快速制作双语字幕呀

以前我用POPSUB来做的，不过就是拍字幕开始和结束时间点太麻烦了，经朋友介绍后，我现在纳
象云字幕，这个工具真的非常棒，下面是我从它们网站拷贝过来的教程，希望对你有帮助，你也可以去它们网站看看，希望对你有帮助。

Ⅸ 网上下载的中英文双语字幕电影的字幕是用什么软件制作的

试一下爱剪辑，

MTV字幕、卡拉OK字幕，还是任意位置的横竖字幕，

都简单得要命……