1. wordpress中文主題和英文主題 區別
wordpress中文主題和英文主題區別：
1、字元和字體庫：因為英文字元和中文字元顯示回不同，瀏覽答器對不同語言最小字元的支持也不同，所以默認英文字元大小並不適合中文字元。WordPress針對不同級別的標題，字元大小都有一定的規定，需要針對CSS類進行修改。比如斜體，英文字元斜體很正常，但是中文字體用斜體可能會導致看不清文字。
2、行距和段落距離：因為字元的原因，英文文章美觀和中文文章美觀，行距和段落距離標準是不一樣的。
3、寬度和版面：國內訪問者使用瀏覽器的情況非常復雜，IE各個版本，還有Chrome、Firefox、360瀏覽器等，這些瀏覽器對HTML 5、CSS3等網頁代碼解析能力不同，所以有時候比較舊版本瀏覽器有時候載入網頁不正常。
2. 幾種常見的漢化WordPress主題和插件的方法
方法一：直接在源代碼中修改;
Wordpress內置的語言函數，__()、_e()、_x()，這里我們可以直接修改這回里語言函數內的英文部答分，將其翻譯為中文，就完成了漢化工作。
例如： __( 'Newer Comments →', 'StyleShop' );
這里我們在直接替換英文部分得同時，還應該考慮到其中的HTML標簽，不能修改其中的HTML標簽，否則將會破壞模板的完整性。
對於如何能夠快速的定位到需要漢化的部分，在這里我們可以使用Dreamweaver來幫助我們來快速的定位需要漢化的部分。首先需要建立站點，站點
根目錄需要指向漢化的wordpress模板路徑，使用快捷鍵「CTRL+F」，選擇查找范圍為「整個當前本地站點」，輸入要搜索的內容，點擊「查找全
部」，即可實現對查找內容的快速定位，然後對其漢化即可，漢化完成之後注意保存。
筆者這里不推薦使用這種方法，因為對於新手而言，若分不清楚哪些部分需要漢化，很容易造成錯誤，而破壞了模板源碼的完整性。
3. wordpress下載了英文主題前面怎麼還是中文的字眼，例如關於，功能都是中文的
你後台 設置將中文版的wp切換成英文版的就好
4. 請問wordpress里的那些英文主題，如何知道是否支持中文有些他languages文件夾裡面是有一個cn文件
wordpress 一般都用得 UTF-8 編碼，都支持中文的。wordpress 模板支持語言包，也就是你說的模板文件夾里邊的 languages 文件夾里邊的 pot, po 文件，模板里邊用到得靜態字詞，有的是系統本身就有的，比如你說的編輯，回復之類的，這些的翻譯已經在 程序語言包里邊了，所以會顯示中文，而有的是模板自己會用到得一些字詞，本身又沒有翻譯 ，或者輸出不一樣等都可能出現翻譯不到，或者翻譯不對。
這樣說吧，
<php echo __('Recent Posts'); ?> 你可能會看到這樣的句式，echo 就是 php 的輸出命令， 多語言支持的關鍵就是 __('....') , 一般的輸出寫法就是 echo 'hello, world!' __('Recent Posts'); 這樣的話，wordpress 會去語言文件里邊去匹配你網站自身設置的語言...
在默認模板里邊你會可能可以找到 __( 'Continue reading <span class="meta-nav">→</span>', 'twentyten' ) 這樣的句式，__('') 這個後面多了個參數， __('lalal', 'twentyten'), 第二個參數 twentyten 就是 langguage 文件夾里邊的 語言源文件的名稱 - twentyten.pot。
明白了嗎？
5. 下載的wordpress博客主題全是英文的怎麼轉成中文的，誰能提供一個中文模版啊
wordperss的主題大部分都是外國人製作的，中國人製作的也有，但是不多，當然版，國人自己權做的主題肯定都是中文的。如果你想要國人自己做的主題，第一，你可以到最大的中文wordpress平台看一下，裡面有很多國人主題，http://www.wopus.org，這是域名，
第二你可以到wordpress網路網看看，網路一下，wordpress網路網，就直接到了，裡面是一個專門關於wordpress的介紹，有上千款國人自己自開發的主題，可下載，但是必須要需要優惠碼才能下載。我給你一個吧：W5027。呵呵，希望能對你有幫助，一起努力吧。我也正在學習wordpress，現在也算是會簡單改一些主題啦呵呵。
6. 如何翻譯wordpress主題和插件
1、准備漢化工具。
漢化我使用的是Poedit這個工具，你可以去官網進行下載，也可以在本文留言發送到你的郵箱，當然你還可以加入219178009這個群，因為我已上傳到這個博客群共享裡面。
2、在wordpress主題包找到languages文件夾，在裡面找到後綴為 .po 和 .mo 文件這兩個文件，然後復制分別復制一份並分別改名為zh_CN.po 和zh_CN.mo就好哦。
3、利用Poedit打開zh_CN.po這個文件，你可以看到如下圖所示的界面，然後選擇每段源文件進行翻譯操作。這樣一段一段翻譯是比較慢，但是除非你是很追求個性的人，否則我們可以利用模板直接復制就行，方便，快速翻譯的方法如下：
（1）找到一個中文wordpress主題，找到該中文主題的zh_CN.po；
（2）用Poedit打開該中文主題中的zh_CN.po，直接復制這裡面的翻譯到上面英文主題的zh_CN.po中，因為雖然兩個主題不一樣，但是源文本中大部分語句都一樣，直接對應復制，不同的幾個自個翻譯一下就行，是不是很方便？
4、翻譯完成以後，將zh_CN.po文件保存到languages文件夾中，漢化過程就基本告一段落了。如果你用的wordpress中文版本，就能夠直接看到效果；如果你用的是英文版的wordpress程序，則你需要改變一下默認語言設置，只要在WordPress安裝目錄的wp-config.php 文件裡面找到以下代碼：define ('WPLANG', '');把代碼修改成：define ('WPLANG', 'zh_CN'); 就搞定了。
7. 怎麼用wordpress建中英文雙語及多語言切換
切換有很多種做法，有一種是後台直接中文一個分類，英文一個分類，程序上比較容易實現
8. wordpress英文主題怎樣漢化成中文主題
1、准備漢化工具。
漢化我使用的是Poedit這個工具，你可以去Poedit官網進行下載，也可以在本文留言發送到你的郵箱，當然你還可以加入219178009這個群，因為我已上傳到這個博客群共享裡面。
2、在wordpress主題包找到languages文件夾，在裡面找到後綴為 .po 和 .mo 文件這兩個文件，然後復制分別復制一份並分別改名為zh_CN.po 和zh_CN.mo就好哦。
3、利用Poedit打開zh_CN.po這個文件，你可以看到如下圖所示的界面，然後選擇每段源文件進行翻譯操作。這樣一段一段翻譯是比較慢，但是除非你是很追求個性的人，否則我們可以利用模板直接復制就行，方便，快速翻譯的方法如下：
（1）找到一個中文wordpress主題，找到該中文主題的zh_CN.po；
（2）用Poedit打開該中文主題中的zh_CN.po，直接復制這裡面的翻譯到上面英文主題的zh_CN.po中，因為雖然兩個主題不一樣，但是源文本中大部分語句都一樣，直接對應復制，不同的幾個自個翻譯一下就行，是不是很方便？
4、翻譯完成以後，將zh_CN.po文件保存到languages文件夾中，漢化過程就基本告一段落了。如果你用的wordpress中文版本，就能夠直接看到效果；如果你用的是英文版的wordpress程序，則你需要改變一下默認語言設置，只要在WordPress安裝目錄的wp-config.php 文件裡面找到以下代碼：define ('WPLANG', '');把代碼修改成：define ('WPLANG', 'zh_CN'); 就搞定了。
9. 使用漢化的wordpress國外主題有什麼風險
一般來說風險不是在於是不是漢化主題，在主題製作人有沒有放後門～至於版權國內還不是很看版重。推薦一權款wordpress插件--AntiVirus防病毒插件，是一款可以查看 wordpress後門詳細信息並且找出漏洞,幫你全部永久清除。
10. 怎麼用wordpress建中英文雙語及多語言切換的網站
介紹一個WP中英文插件，可以輕松實現一個網站多種語言版本。就是這個插件：transposh-translation-filter-for-wordpress；想讓我介紹下這款插件的強大之處吧：此款插件支持65個語種的一鍵切換，界面優美，用各個國家的國旗作為按鈕方式，當然也支持下拉實現，支持兩種翻譯方式：google和bing；插件設置簡單（經實踐無需設置，默認即可）。好了，話不多說，直接展示界面：以上就是我在本地測試的界面效果，看看這個插件是怎麼安裝啟用的。插件安裝：和一般的插件安裝方式一樣，此處略過；插件下載地址：http://wordpress.org/extend/plug ... lter-for-wordpress/插件設置：1、在wordpress後台選擇：設置》Transposh，打開插件設置界面如圖所示：
按照圖片的標記設置即可，默認語言是需要從下面的語言列表裡面拖放在上面的，下面的單機選擇變綠即可；2、下面的不需要設置，默認即可，然後保存。使用方法：wordpress後台，外觀》小工具；找到Transposh這個模塊，拖放到側邊欄；注意事項：主題必須支持小工具功能！拖放後出現如圖效果：
裡面有兩個選項，title就是顯示標題，style是顯示樣式，比如可以選擇Flags就是上面的顯示效果了。很給力的一款插件，有需要的同學可以在自己的網站上安裝一下，安裝方法就是VIP課程里所講到的。！