雙語法律

⑴ 不同國家簽訂合同，只能用中文或者中英雙語，否則法律不予承認嗎

中國法人或者自然人與國外的法人、自然人簽訂合同的，可以約定簽訂合同的語言，可以約定適用的法律（適用中國法律，還是外國法律）。沒有必須說一定要使用中文的。

⑵ 有沒有雙語法律英語詞典

基本上沒有，《元照英美法詞典》主要是漢語，《韋氏法律詞典》和《布萊克法律詞典》全是英語，只有前不久買的一本小小的《蘭登書屋袖珍英漢法律詞典》https://www.amazon.cn/gp/proct/B0011BUJ62/ref=oh_aui_detailpage_o02_s00?ie=UTF8&psc=1是英漢雙解的。

⑶ 藏漢雙語法律專業讀研究生有哪些學校

你好，對於這個藏語漢語雙語法律專業讀研究生應該有很多學校的哦。比如四川大學應該就有

⑷ 如何建立一個自己的小型法律雙語語料庫

1、建立平行語料庫，首先要收集法律雙語文本，一定要官方版本的，這樣才有權威性。

2、收集完成後進行文本處理降噪，簡單來說，就是放在word里然後一鍵清除格式，或者放在txt里也可以，把特殊格式去掉。

3、文本對齊。可以利用對齊工具把雙語文本製作成平行語料庫格式（tmx或txt），txt可進一步用paraconc進行分析。 對齊工具這里推薦tmxmall在線對齊，很簡單，直接把雙語文檔導進去，點一下對齊按鈕，再從頭到尾check一遍就可以了，准確率很高。

⑸ 求法律專業人士推薦法律英語書籍

建議先買好布萊克和元照英美法詞典，然後再談其他的。

如有轉載，請註明轉載自www.lawelites.com劉素林法律英語翻譯網
具體書評，請點擊書名。
幾點說明：略
一、 詞典類
1、Black』s Law Dictionary（8th） 9.5分【推薦購買】免費下載
2、《元照英美法詞典》9分 【推薦購買】
3、《牛津現代法律用語辭典》 9.5分 【推薦購買】
4、《牛津法律詞典》9分 【推薦購買】
5、《朗文法律詞典》
6、《韋氏法律詞典》8分
7、
8、
9、
10、
二、詞語類
1、《英漢漢英法律用語辯證詞典》陳忠誠 8分
2、《法律英語核心術語：實務基礎》8分
3、《法律英語核心術語：實務高階》8分
4、《法律英語同義近義術語辨析和翻譯指南》 宋雷 7分
5、《悅讀法律英語》陳忠誠 7分
6、《法窗譯話》陳忠誠 7分
7、說下我的法律英語詞彙書——《法律英語詞彙——以美國法律為基礎》（放棄出版）
8、
9、
10、

三、翻譯類
1、《英漢法律翻譯教程》孫萬彪9分 【推薦購買】下載
2、《漢英法律翻譯教程》孫萬彪
3、《<民法通則>AAA譯本評析》 陳忠誠 9分 【推薦購買】
4、《新編英漢法律翻譯教程》王道庚 8分
5、《法律文本與法律翻譯》李克興 張新紅7分
6、《美國風險投資示範合同》 7分
7、《英文合同閱讀與分析技巧》範文祥7分
8、英文合同解讀:語用、條款及文本範例 王輝 7分
9、indemnity與indemnification的翻譯——以美國風險投資協會indemnification agreement為藍本 （本人擬於2011年出版的書）

四、寫作類
1、最新法律專業英語——讀寫全程點撥 何主宇8分
2、《涉外法律函電英文寫作範例》何主宇7.5分 下載
《法律英語：中英雙語法律文書製作》 陶博
《法律英語：中英雙語法律文書中的句法歧義》 陶博
Legal Writing 哈格德
《平易英文法律寫作教程-課文與練習》 (美)迦納
《法律英文寫作的第一本書》 德沃斯基
《法律推理與法律文書寫作(結構策略風格)（第4版) 小理查德;諾伊曼
《法律文書寫作之道》（英）科斯坦佐 6分

五、 國外影印教材系列
1、 法律出版社，美國法精要系列
2、 武漢大學出版社，影印版法學基礎系列【推薦購買】
3、 武漢大學出版社，最新不列顛法律袖珍讀本
4、 中信出版社，伊曼紐爾法律精要系列【推薦購買】
5、 中信出版社，案例與解析影印系列
6、 中信出版社，案例教程影印系列
7、 中國方正出版社，美國法學院經典教材ASPEN釋例系列
8、 中國人民大學出版社，民商法摘要影印注釋本系列
9、 法律出版社，朗文培生法學基礎系列

六、 國內教材系列

七、 不推薦購買的其他書籍
1、《英文合同》葛亞軍7分
2、
3、
4、
5、
6、《英文合同協議快易通》簡新亞6分
7 《國際貿易英文合同文體與翻譯研究》宋德文5分
漢英法律詞典簡介
Black』s Law Dictionary 8th 布萊克法律詞典 第八版 免費下載
美國風險投資協會法律文書範本 下載
本文禁止轉載（除非另有聲明）本文來源於劉素林法律英語翻譯 http://www.lawelites.com/ , 原文地址：http://www.lawelites.com/post/54.html

⑹ 藏漢雙語法律專業的專科生可以考司法考試嗎

目前只允許戶籍在國家放寬地區且法律專業的大專學歷，可以參加國家司法考試。

法律專業的范圍：法律、法學、經濟法、國際經濟法、商法、刑事司法、律師、監所管理（包括舊專業勞教管理）、民商法、司法助理、法律文秘、司法警務、法律事務、書記官、刑事執行、民事執行、行政執行、刑事偵查技術、司法鑒定技術、安全防範技術、司法信息技術、司法信息安全、海關國際法律條約與公約、檢察事務、經濟法律事務、監獄管理（包括舊專業勞動改造學）、罪犯心理測量與矯正技術、司法會計、涉毒人員矯治、法律服務管理、社區矯正、應用法制心理技術、職務犯罪預防與控制、安全技術與文秘和監獄信息技術與應用等37個專業。（《普通高等學校高職高專教育指導性專業目錄（試行）》和《高等教育自學考試專業目錄》）

⑺ 有人有波士頓法律雙語1-5季么，發我，

有人有波士頓

⑻ 波士頓法律雙語字幕

對如你所願

我非來常喜自歡看，高清種子一直保留
遇到太多發過去以後不採納的

所以需要的話就先採納

請採納一分鍾之後查看自己郵箱收件-從不晚點...
有問題的話 網路HI聯系我
專業精神,只為賺信譽
網路知道金牌團隊團長--- 50%採納率保證回答准確性 --- 網路hi 隨時在線供您咨詢~

⑼ 法律雙語論文(重賞)

……懸賞100RMB都不會有人給你的吧……－ －。

⑽ 哪裡有《波士頓法律雙語版》下載

說真的我自己也在找才找到這里來的
網上都被我翻遍了
法律類的美劇總是不像CW的青春偶像劇那樣被關注
所以我只好買了DVD
淘寶上
中英文字幕的
全4季
加郵費才20出頭
呃
這還第一次買美劇DVD呢
沒辦法
沒資源啊